Lounis Aït Menguellet,  est un poète algérien de musique berbère, né le 17 janvier 1950 dans les montagnes du Djurdjura 

Lounis Aït Menguellet est  l'un des artistes les plus populaires de la chanson berbère contemporaine, un poète qui est devenu l'un des symboles de la revendication identitaire berbère. il dit que, la région (Kabylie) est un bastion de la contestation et qu’elle a toujours été à l’avant-garde des luttes. « Je parle de la kabylie à ma façon, afin d’apporter quelque chose pour que les choses évoluent »

La carrière de Lounis Aït Menguellet   est en deux parties: la première, plus sentimentale de ses débuts,  et la seconde, plus politique et philosophique, 

Lounis  souligne que « l’artiste ne fait qu’attirer l’attention des gens sur leur vécu et interpeller leur conscience. C’est déjà une mission et je ne me crois pas capable d’apporter les solutions aux problèmes ».

Aigri par la situation sociale et politique de son pays déchiré, Lounis puise de moins en moins dans son répertoire de chansons sentimentales qui ont caractérisé ses débuts.

Le conflit

A l'aube du premier jour de la vie

De la mer jaillit un poisson

Et se trouva face au soleil.

Pour lui tout lui appartenait.

Mais voilà que surgit son frère

Il le bouscule et le renverse

Puis le dévore avant qu'il n'ait pu crier

Je ne sais pour quelle raison mais,

C'est ce jour-là que le conflit a commencé

L'homme s'est regardé

Il fut impressionné par ce qu'il voyait

Il se demanda d'où il venait, où il allait

Pour être en accord avec sa conscience

Et pouvoir affronter le lendemain

Il leva les yeux vers le ciel

Et Lui dit: "je ferai selon Ta volonté"

Je ne sais pour quelle raison mais,

C'est ce jour-là que le conflit a commencé

Un pays se dressa contre un autre

Et lui dit "je veux m'agrandir.

tu me laisseras les terres, de gré ou de force

Tu ne pourrais te défendre

Je détruirais jusqu'à tes fondations

Il me faut ta terre, moi je saurai la bâtir"

Je ne sais pour quelle raison mais,

C'est ce jour-là que le conflit a commencé

Il recherchent en vain la clef d'une porte

Se demandent si le printemps sera doux

Alors qu'ils tombent transis de gel en hiver

Les uns disent qu'ils prévoient leur pitance

Les autres disent qu'ils voient au loin

Chacun finit par ne voir que ce qu'il veut bien

Entre eux la concorde est devenue trouble

Je ne sais pour quelle raison mais,

C'est ce jour-là que le conflit a commencé

Dès que le père ouvrit la bouche

Le fils se leva pour obéir

Mais son professeur le retint lui disant:

"Repars d'où tu viens,

Dis à ton insolent de père

Que les choses ne sont plus ainsi

Où que tu veuilles m'envoyer à l'avenir

Demande moi si je suis d'accord ou pas"

Je ne sais pour quelle raison mais,

C'est ce jour-là que le conflit a commencé

Des frères partagèrent un héritage

Chacun avait sa juste part

Mais l'ainé s'est levé contre le dernier et le cadet

"Je suis plus âgé que vous et cela vaut son prix

Je vous dépasse en savoir

Je mérite une plus grande part"

Je ne sais pour quelle raison mais,

C'est ce jour-là que le conflit a commencé

Lorsque le monde sera vidé 

De tout ce qui peuplait la terre

L'aurore ne poindra plus et toute vie prendra fin

Tout ce qui a été ne sera plus,

Comme n'ayant jamais existé

Lorsque le dernier s'effondrera

Il s'écriera: "Contre qui déverser ma haine?"

Je ne sais pour quelle raison mais,

Ce jour la les conflits se sont arretés".

(j'ai corrigé le dernier vers, faisant confiance à un des commentaires laissés)

Cardamome