750 grammes
Tous nos blogs cuisine
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
10 janvier 2010 7 10 /01 /janvier /2010 00:02

Rahat Fateh Ali Khan, "Ore piya"

 
Afficher l'image en taille réelle



Maduhri dans Aaja Nachle

Source photo


Un peu de bollywood? moi je suis très fan et j'ai découvert un site consacré au bollywood où vous pouvez vous exercer au karaoké et un autre ici pour écouter toutes sortes de bollywood

Voici la chanson phare "Ore Piya" chantée par Rahat Fateh Ali Khan







J'ai beaucoup aimé egalement cette version, chantée par TOSHI SABRI   :
http://www.youtube.com/watch?v=4CYxYNpDdRE&NR=1

Et l'original, sans chorégraphie, ci dessous




O mon amour...

Urne lagaa kyon man baawlaa re
Oh, pourquoi mon âme folle s'est-elle envolée ?
Aayaa kahaan se yah honslaa re
Oh, d'où ce courage m'est-il venu ?
O re piyaa o re piyaa haaye

Taanaa-baanaa taanaa-baanaa buntii hawaa haaye buntii hawaa
Le vent m'embête et se moque de moi, oh, il me fait chavirer
Buunden bhii to aaye nahiin baaz yahaan
Même les gouttes de pluie ne tomberont plus ici désormais
Saazish men shaamil saaraa jahaan hai
Le monde entier participe à l'intrigue
Har zarre zarre ki yah intezaar hai
J'attends sans cesse

O re piyaa
O re piyaa haaye o re piyaa haaye
O re piyaa

 

ni re re re ga ga ga ma ma ma pa pa ma ga re sa sa re re sa ga ga re ma ma
ga pa pa ma dha dha pa ni ni sa sa pa pa sa ma pa dha ni sa ni re ni sa sa sa...

Nazaren bolen duniyaa bole
Les regards racontent, le monde raconte
Dil kii zabaan haaye dil kii zabaan
L'histoire de mon coeur
Ishq maange ishq chaahe koii tuufaan
L'amour prie, l'amour souhaite un ouragan
Chalnaa aahiste ishq nayaa hai
Un nouvel amour arrive lentement
Pahalaa yah waadaa ham ne kiyaa hai
C'est la première promesse que nous avons faite

 

O re piyaa
O re piyaa haaye o re piyaa haaye
O re piyaa

Nange pairon pe angaron chaltii rahii haaye chaltii rahii
Tu étais pieds nus sur des charbons ardents, oh, et tu as continué à marcher
Lagtaa hai ke gairon men men paltii rahii haaye
Oh, on aurait dit que tu avais grandi au milieu d'étrangers
Le chal wahaan jo mulk teraa hai
Emmène-moi dans ton pays.
Zaahil zamaanaa dushman meraa hai haaye
Le monde cruel est mon ennemi

O re piyaa haaye o re piyaa haaye...

O mon amour...



B.F.Cardamome

Partager cet article
Repost0
Published by CARDAMOME - dans MUSIQUE
commenter cet article …

commentaires

M
mamalilou
12/01/2010 02:47

oh chouette alors je me régale
j'ai tout de Nusrat, une famille qui excelle...


Répondre
C
CARDAMOME
14/01/2010 23:10

quand g t à la reunion ma voisine d'origien indienne (également toubib addicto là où je bossai) m'en passait de temps en temps


A
Alena
10/01/2010 21:10

J'aime bien aussi c'est très sympa et coloré !
Bises et bonne soirée c^^c


Répondre
C
CARDAMOME
11/01/2010 21:58

une certaine candeur!


M
Melly
10/01/2010 00:44

Romantique, merci pour la découverte (les vidéos)

bon we !


Répondre
C
CARDAMOME
10/01/2010 12:18

bon we!


  • : BLOG CARDAMOME
  • : Mes écrits,tranches de vie, cuisine,critique gastro,pâtisserie,peinture, musique, "coups de gueule"...avec humour souvent, cynisme aussi,mais surtout authenticité....résultats d'un vécu riche en expériences et, en fond alléchant, mes RECETTES de CUISINE
  • Contact

 

DIVERS INFO

 

Mon autre blog: Cardamust

 

      *

  

Cliquer sur le chat

pour sauver des animaux,

c'est gratuit

 

*

logo.png

*

 

 

fr.myTaste.be

 

 

Recherche

Recherche

 

Texte Libre

PÂTISSERIE

cardamome sur ComBoost

 

Archives

 

Articles Récents

  • Mes olives vertes et noires, en lacto fermenté ou fachouire
    Je remonte cet article car je reviens d’une cueillette de 5 kg d’olives noires.... (Art. Du 30 novembre 2018) Cette année, je n'ai eu aucun mal pour récupérer des olives et les préparer. En fait, j'ai très vite repéré une bonne dizaine d'oliviers dans...
  • Riz sauté aux champignons et pavé de cabillaud juste grillé
    Depuis quelques temps on trouve des champignons bruns, un peu comme les champignons de Paris. Ils sont bien fermes et contiennent moins d’eau. En outre, ils sont moins chers. J’ai eu envie d’un riz comme un rizoto mais j’ai utilisé du riz thai . J’avais...
  • Gâteau aux pommes facile et peu sucré
    J’ai fait ce nouveau gâteau aux pommes en suivant les instructions d’une vidéo vue sur FB. J’ai pas mal de pommes prélevées sur un arbre voisin.... Utiliser un moule de 20 cm La recette dit 1kg de pommes mais franchement 600g net seront suffisants. Gâteau...
  • Far de Pommes au four
    Cette recette me vient de chez Vanda. Elle est simple, peu sucrée et change des pommes aux four, super pour le goûter des petits gourmands. Ce n’est pas ma préférée mais j’ai voulu l’essayer pour un en cas ”tea time” léger! J’ai diminué la quantité de...
  • Basboussa coco et crème pâtissière
    Je vous propose ce gâteau à la noix de coco, version... garni de crème pâtissière ou non, version... imbibé de sirop ou non. (version vue sur une video FB) En fait à la maison, on est deux ...il aime la crème pâtissière mais pas la texture du gâteau....
  • Pizza blanche aux épinards, chorizo et buche de chèvre
    Cette pizza a eu énormément de succès. Elle est conçue avec la base de la fameuse pizza blanche à laquelle j’ai ajouté des épinards cuits vapeur et bien égouttés (en l’occurrence, des chénopodes du jardin congelés cet été). En garniture, afin de satisfaire...
  • Apfelstrudel aux noix et aux raisins, parfumé au rhum (facultatif)
    J’ai refait ce Strudel il y a quelques jours...c’est toujours aussi délicieux! Je joins de nouvelles photos (j’ai oublié de faire celle avec le sucre glace en décor...) On peut l'appeler "apfelstrudel" mais le vrai gâteau autrichien de comporte ni noix...
  • Lasagne aux blettes et à la féta de chèvre
    Cette année j’ai planté deux pieds de blettes vivaces, avec des tiges non ou peu cardées. Je mange les côtes mais je n’en suis pas fana, je préfère les feuilles. Quoi de mieux que des lasagnes pour les accommoder?! J’ai cuit les feuilles et les tiges...
  • Boules de douceur aux dattes et noix sans sucre
    J'ai déniché cette recette de friandise sur une video allemande parue sur FB mais j'ai oublié de noter le titre de l'auteur.... Le fait est que , on regarde la video , on note vite les ingrédients, la video se termine et on ne pense qu'à une chose, réaliser...
  • Gâteau aux noix ”delissimo”
    J’ai récolté pas mal de noix sous les noyers environnants aussi, ce gâteau a été une excellente occasion de céder à la gourmandise. J’ai réduit un peu le sucre indiqué dans la recette perigourdine donnée par ma b.soeur et c’est tout à fait suffisant......

 

Au Fourneau (Index)

 

MERCI A MES LECTEURS

 

 
 

 

Ce blog a eu 10 ans en mai 19

(depuis mon 2ème article, le premier fut écrit en octobre 2005 puis, longue pause ...)

 2 526 638 visites au 16 août 2019 

et  3 462 048    pages visitées

mois record : 12/2012 (56 598 Pages vues)

 merci à tous et à toutes

 ...pour tous vos commentaires et vos visites:

 

 

•••
 
Quand  la page est ouverte clique sur le pinceau et laisse faire

•••
statistiques mondiales
STATISTIQUES MONDIALES EN TEMPS REEL
•••
   

 

Catégories

 

ENVIRONNEMENT

1 million de clics

 

 

 

 

 

Abeille, sentinelle de l'environnement, signez la charte!

 

 

Pétition contre la barbarie animale en Chine

 

 

  

Cliquer sur le chat

pour sauver des animaux,

 

c'est gratuit

 

 

Très au sud de l'Aude au pied des pyrénnées