750 grammes Tous les blogs Top blogs Cuisine Tous les blogs Cuisine
Tous nos blogs cuisine
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Cuisine Tous les blogs Cuisine
Recherche
+ Créer mon blog Tous nos blogs cuisine Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager
15 janvier 2013 2 15 /01 /janvier /2013 20:02

Hommage à Irena Sendler: erratum

Voilà le commentaire que j'ai reçu ce jour suite à l'article paru il y a peu au sujet de Irena Sendler:

 

 

I am writing in connection with the article about Irena Sendler (née KRZYŻANOWSKA) written by Gérard
Brazon. She was born in the capital city of Poland - Warsaw and was Polish not German (!). It is a big mistake. I will appreciate the corretion. I hope you will resolve the problem
soon.

Je traduis:

Je vous écris au sujet de l’article sur Irena Sendler (née KRZYŻANOWSKA) écrit par Gérard Brazón. Elle est née à Varsovie capitale de la Pologne et, elle était polonaise et non allemande ( !) C’est une grossière  erreur et j’aimerais qu’elle soit corrigée. Je compte sur vous pour résoudre ce problème rapidement.

 

Malwina Poniatowska

 

Voilà qui est fait Malwina!

 

Cardamome

 


Partager cet article
Repost0
Published by CARDAMOME - dans TRANCHES de VIE
commenter cet article …

commentaires

L
la raleuse nonna
15/01/2013 20:23
<br /> ceci dit plutot qu un erratum c est un oubli parce que moi perso je ne mentionne pas qu 'elle fut allemande mais bien polonaise..<br />
Répondre
C
CARDAMOME
15/01/2013 20:34
<br /> <br /> bon elle a voulu que je corrige ..je vais pas me prendre la tête, j'envoie un corrigé. tuu n'es pas visée mais seulement le gars qui a fait l'article; ceci dit elle aurait pu dire autre chose que<br /> souligner ce "manque"...par exemple, remercier qu'on en parle... mais bon, on en parle, c'est ce qui est le plus important raison pour laquelle j'ai repris ton info<br /> <br /> <br /> <br />
L
la raleuse nonna
15/01/2013 20:22
<br /> comme quoi le net est une belle notion de partage<br />
Répondre

  • : BLOG CARDAMOME
  • : Mes écrits,tranches de vie, cuisine,critique gastro,pâtisserie,peinture, musique, "coups de gueule"...avec humour souvent, cynisme aussi,mais surtout authenticité....résultats d'un vécu riche en expériences et, en fond alléchant, mes RECETTES de CUISINE
  • Contact

 

DIVERS INFO

 

Mon autre blog: Cardamust

 

      *

  

Cliquer sur le chat

pour sauver des animaux,

c'est gratuit

 

*

logo.png

*

 

 

fr.myTaste.be

 

 

Recherche

Recherche

 

Texte Libre

PÂTISSERIE

cardamome sur ComBoost

 

Archives

 

Articles Récents

  • Ma nouvelle version détaillée de crackers, au levain ou non, ultra fins et légers
    Dans mon dernier article je vous ai rappelé différents types de biscuits apéro que je fais, soit aux graines soit aux herbes, et aussi certains au levain Aujourd'hui je vous propose cette dernière version de crackers qui a moins d'un an et qui me satisfait...
  • Biscuits apéro au fromage au sésame et au beurre délicieux et croustillants
    Je fais plusieurs sortes de biscuits apéro mais particulièrement , ceux aux graines et ces biscuits au fromage que j'ai adoptés pour leur facilité de réalisation et bien sûr, leurs texture et saveur. Dans ce blog, je propose plusieurs recettes de biscuits...
  • Carrés biscuités à la pomme
    Ces petits biscuits à la pomme sont très faciles à faire et très agréables à manger pour un encas ou au gouter ou encore au petit déjeuner. Je les ferai une prochaine fois aux raisins secs car, étant seule j'ai peur que la pomme ne se conserve pas très...
  • La Crostata aux pommes, plus gâteau que tarte, très peu sucrée
    J'adore essayer de nouvelles recettes et parmi elles, n'en garder finalement que peu que je choisis pour leur coté pratique , leur réussite en bouche et leur facilité de réalisation. Celle-ci, une "crostata" aux pommes (site, Ricette fatta in casa), sans...
  • Compote de pommes ou poires tombées au sol à l'érythritol, vanille & citron
    Les petites pommes tombées du jardin finissent toujours en compote chez moi. Légère, parfumée, sans sucre ajouté. C’est déjà la 4ème fois cette année et je ne m’en lasse pas. Et avec des poires, même topo ( un poirier abandonné aux poires pas fameuses...):...
  • Lasagne purée de courgette aux poivrons grillés, trois fromage
    Je vous ai proposé i l y a peu de temps, des lasagnes au bacon. J'ai eu le plaisir de me voir apporter au pied de ma porte, un cageot de légumes bio un peu flétris, dont, une énorme mais belle courgette...de celles qui ont le cœur rempli de graines; je...
  • Gâteau roulé crème diplomate aux fruits secs et confits
    Voilà un classique gâteau roulé (le gâteau est sans gluten, pas la crème ) garni d'une crème diplomate (crème pâtissière montée à la chantilly) La garniture est faite de fruits confits maison (zestes d'orange et gingembre) et fruits secs Le gâteau roué...
  • Gâteau de noix moelleux et parfumé au rhum simple et délicieux
    Il y avait très longtemps que je cherchais une très bonne recette de gâteau de noix et facile à faire, un peu le gâteau que nous apportait régulièrement une des étudiantes à l'institut (école de naturopathie) .....quel trop lointain souvenir gustatif!...
  • A PROPOS DE MOI, BLOG CARDAMOME
    À propos de moi Bienvenue dans mon univers gourmand ! Mon parcours est un voyage passionné au cœur de l'humain, du bien-être et de la cuisine sous toutes ses formes. Pendant de nombreuses années (2006 à 2018), j'ai travaillé en tant que thérapeute dans...
  • Aubergine éventail sauce tomate (à la viande, option) et mozzarelle
    J'adore les aubergines et j'aurai mis du temps à les apprécier, comme beaucoup d'autres légumes. Faut dire que petite, nous n'en mangions qu'en ratatouille. Ceci dit lorsqu'elle est faite à l'ancienne (la mienne repose sur la préparation d'une sauce tomate...

 

Au Fourneau (Index) À Actualiser...

 

MERCI A MES LECTEURS

 

 
 

 

Ce blog a eu 15 ans fin avril 23

(depuis mon 2ème article, le premier fut écrit en octobre 2005 puis, longue pause ...)

 3 138 291 visites au 18 avril 2023 

et  4 233 395    pages visitées

mois record : 12/2012 (56 598 Pages vues)

 merci à tous et à toutes

 ...pour tous vos commentaires et vos visites:

 

 

•••
 
Quand  la page est ouverte clique sur le pinceau et laisse faire

•••
statistiques mondiales
STATISTIQUES MONDIALES EN TEMPS REEL
•••
   

 

Catégories

 

ENVIRONNEMENT

1 million de clics

 

 

 

 

 

Abeille, sentinelle de l'environnement, signez la charte!

 

 

Pétition contre la barbarie animale en Chine

 

 

  

Cliquer sur le chat

pour sauver des animaux,

 

c'est gratuit

 

 

Très au sud de l'Aude au pied des pyrénnées