750 grammes
Tous nos blogs cuisine Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
26 juin 2008 4 26 /06 /juin /2008 17:32

 

HALLELUJAH 
( Merci Babou de m'avoir confié une traduction..ce qui m'a fait gagner du temps.j'ai dû changer juste quelques termes...d'où l'intérêt de pouvoir lire les textes en VO!)

 

J’ai entendu parler d’un accord secret

David jouait et cela plaisait au Seigneur

Mais la musique ne t’intéresse pas vraiment, n’est-ce-pas

Cela se passe ainsi, la quarte, la quinte

Chute du mineur, montée du majeur

Le roi déchu composant l’alléluia

 

Ta foi était solide mais tu voulais des preuves

Tu la vis, se baignant sur le toit

Sa beauté, au clair de lune te renversa

Elle t’a attaché à la chaise dans la cuisine

Elle a brisé ton trône et a coupé tes cheveux

Et de ta bouche a dessiné un alléluia

 

Peut être y a t il un Dieu là-haut

Et tout ce que j’ai appris de l’amour

C’est comment blesser quelqu’un avant Qu’il ne le fasse lui même  

Ce n’est pas un pleur que tu entends la nuit

Personne qui ait vu la lumière

C’est un alléluia glacial et déchirant

 

Il fut un temps où tu me racontais

Ce qui se passait vraiment ici bas

Mais à présent, tu ne me montres plus rien,  n’est ce pas

Et je me souviens alors que je bougeais en toi 

Et que la nuit sainte sombrait dans l’obscurité

Chaque souffle que nous émettions était un alléluia

 

Il est possible que je sois déjà venu ici

Je connais cette pièce et j’ai déjà foulé ce sol

Je vivais seul avant de te connaitre

J’ai vu  ton drapeau sur l’arche de marbre

L’amour n’est pas une marche pour la victoire

C’est un alléluia glacial et déchirant


vu par Cardamome

Partager cet article
Repost0

commentaires

C
ce petit com , juste pour voir ce que ça donne en anglais !
Répondre
C

je me suis écrit à moi même alors pourquoi je me répondrais pas!!!


B
Je voulais juste te préciser que cette chanson a été écrite par Léonard Cohen dans les années 70 (canadien il est devenu moine boudhiste)... je l'écoutais lui et Joan Baez (qui elle a été surtout connu pour la fameuse chanson Argentina reprise par Madonna).Voilà je voulais juste te faire un petit coucou et te remercier de ton passage chez moi... j'espère que tu te régaleras avec mes croustillants de poulet (moi j'en ai fait samedi pour des amis qui venaient... rires... il en reste plus.A bientôt Babou*
Répondre
C

Oui je connaissais LCohen et je me souviens de "Suzanne" et aussi un truc que je joue encore volontiers à la guitare si j'en ai une mais me souviens plus le titre...j'écoutais aussi beaucoup Joan
Baez, dont j'vais le "book" pour la guitare...je n'ai pas encore fait les croustillants de poulet mais je via mettre les photos du menu 4 (que j'ai fait hier pour mes amis)...puis les grands
principes, comme d'hab.0 bientôt bises


F
Merci pour cette traduction... c'est bien sur l'amour qui l'a inspiré.... quoi d'autre pour que ce soit si... chaud, passionné !?Bonne soirée... grace à toi, je vais faire de beaux rêves, c'est sur !!
Répondre
C

Je n'arrivais plus à me la sortir de la tête...alors j'ai voulu partager


B
merci à babou pour la traduction...bisou béa cardamomebéa kimcat
Répondre
G
Trés belle mélodie...Bonne journée à bienyôt
Répondre
C

choisie tout spécialemnt poutr mes lecteurs...le reflat de ce que j'aime


M
j'ai les poils qui se dressent sur mes bras !! c'est bon signe , non ? bises et bon week !!
Répondre
C

C'était voulu, bon we aussi, bises


E
Un petit coucou en passant pour te souhaiter un super week-end. Aura-t-on le soleil ? Je pense que oui. Je vais pas être libre ce week-end, je fête l'anniversaire de mes 3 enfants en même temps...alors à bientôt.
Répondre
C

bon anniversaire à eux et bon we


C
Bonsoir Cardamome... Il n'y a aucun souci (tu parles bien de la letrtre de la maman blonde ?) ! Comme j'ai du fermer mon pc pour cause d'orage je te l'envoie demain matin sans faute... Bonne soirée (fin de)... Camo
Répondre
C

oui de celle la...c'est en effet plus sûr pour ton pc si tu n'as pas d'onduleur


  • : BLOG CARDAMOME
  • : Mes écrits,tranches de vie, cuisine,critique gastro,pâtisserie,peinture, musique, "coups de gueule"...avec humour souvent, cynisme aussi,mais surtout authenticité....résultats d'un vécu riche en expériences et, en fond alléchant, mes RECETTES de CUISINE
  • Contact

DIVERS INFO

 

Mon autre blog: Cardamust

 

      *

  

Cliquer sur le chat

pour sauver des animaux,

c'est gratuit

 

*

logo.png

*

 

 

fr.myTaste.be

 

Recherche

Texte Libre

PÂTISSERIE

cardamome sur ComBoost

Articles Récents

  • Chips d'épluchures de Pommes de Terre anti gaspi et faible apport en glucides
    De nombreux grands chefs ont utilisé des épluchures pour en faire des chips, une excellente façon de ne rien jeter et en plus, vous pouvez me croire, c'est délicieux! Bien entendu, il ne peut s'agir que de légumes bio, non pesticidés, non engraissés,...
  • Biscuit aux noix et aux pommes, crème au beurre couverture chocolat amandes
    J'ai découvert cette pâtisserie sur une des videos qui passent sur FB...pas gardé le lien mais voici ...j'ai ajouté la concassée de pommes aux raisins . Mon conseil, pour la couche de crème, la faire moins épaisse que moi, je pense que ce sera mieux....
  • Brioche des Rois au levain naturel
    C'est la première brioche des Rois que je fais avec levain naturel (sans levure). Je suis plutôt satisfaite.! En fait j'ai subi la perte...ou presque, de mon levain; ayant du le rafraichir plusieurs fois, je me suis retrouvée avec beaucoup plus de levain...
  • Crudités détox aux endives, chou chinois, betterave lacto fermentée
    Je vous propose en cette période post fêtes, cette assiette de crudités "détox" qui pourra être suivie d'un riz complet et légumes au wok (le post suivra prochainement) Cette assiette vous apportera plein de nutriments utiles pour une bonne immunité et...
  • Gingembre confit maison
    Je vous ai souvent cité le gingembre en ingrédients au long de mes articles de cuisine ou de pâtisserie. Je vais ai même renvoyés vers ce lien (pomme et gingembre confit) mais en fait, je n'avais jamais vraiment consacré un article entier à cette recette,...
  • Gâteau délicieux facile sans farine ni beurre ni lait
    Ce gâteau peut être fait très simplement en 5 mn. A votre guise, citron ou orange...j’ai choisie orange parce qu’il m’en restait une J’ai utilisé de la poudre d’amande complète et la quantité de sucre est relativement peu élevée. 4 blancs d’oeuf (140...
  • Galette provençale à la frangipane, pâte maison
    Je remonte cette recette de galette à la frangipane pour que vous puissiez vite la faire dès demain matin. Si vous suivez bien les conseils vous n'aurez aucun mal pour réaliser pâte et garniture Je viens d'expérimenter cette pâte feuilletée vue chez Sarah...
  • Babka à la frangipane (brioche des Rois)
    La Babka est une brioche des Rois garnie le plus souvent de chocolat mais quelquefois d'une crème d'amande type frangipane. pour celle-ci j'ai utilisé ma recette de frangipane authentique, sans beurre ni farine. Normalement on en fait une torsade en cercle......
  • Pavé croustillant praliné au chocolat, crème anglaise au café
    Joli souvenir que ce pavé qui a ravi les papilles de certains du temps de mon restau...n'est-ce pas, Maguy! Je ”remonte” cette recette qui pourra peut être inspirer certains retardataires... (article d’origine, 29 mars 2011) Je ne l'avais jamis refait...
  • Petit Fondant Trish Deseigne réduit en sucre
    Ce fondant est cuit dans un moule de 16 cm, un cercle sur lequel je pose un papier alu collé à l'huile (le fond) afin que l'appareil ne coule pas dessous pendant la cuisson. Il est moins sucré que celui d'origine et tout aussi délicieux. Reprendre exactement...

MERCI A MES LECTEURS

 

 
 

 

Ce blog a eu 10 ans en mai 19

(depuis mon 2ème articlele premier fut écrit en octobre 2005 puis, longue pause ...)

 2 526 638 visites au 16 août 2019 

et  3 462 048    pages visitées

mois record : 12/2012 (56 598 Pages vues)

 merci à tous et à toutes

 ...pour tous vos commentaires et vos visites:

 

 

•••
 
Quand  la page est ouverte clique sur le pinceau et laisse faire

•••
statistiques mondiales
STATISTIQUES MONDIALES EN TEMPS REEL
•••
   

ENVIRONNEMENT

1 million de clics

 

 

 

 

 

Abeille, sentinelle de l'environnement, signez la charte!

 

 

Pétition contre la barbarie animale en Chine

 

 

  

Cliquer sur le chat

pour sauver des animaux,

 

c'est gratuit

 

Très au sud de l'Aude au pied des pyrénnées